Hearts of Darkness: A Filmmaker's Apocalypse
USA (Tytuł oryginalny)
Ins Herz der Finsternis
Niemcy (tytuł telewizyjny)
Reise ins Herz der Finsternis
Niemcy
Hearts of Darkness: A Filmmaker's Apocalypse
USA (Tytuł oryginalny) / Węgry
Corazones en tinieblas
Hiszpania
Pimeyden sydämet: elokuvantekijän ilmestyskirja
Finlandia (fiński)
Aux coeurs des ténèbres - l'apocalypse d'un metteur en scène
Francja
Viaggio all'inferno
Włochy
Serca ciemności
Polska (tytuł główny)
O Apocalipse de um Cineasta
Brazylia
Corações das Trevas
Portugalia
Сердца тьмы: Апокалипсис кинематографиста
ZSRR