Wonka
USA (Tytuł oryginalny)
ونكا
Bahrajn / Egipt / Kuwejt / Liban / Katar / Arabia Saudyjska
Vonka
Azerbejdżan / Litwa / Łotwa / Czarnogóra / Serbia
Уонка
Bułgaria
Γουόνκα
Grecja
Willy Wonka
USA (tytuł roboczy)
Vonkka
Finlandia (fiński)
וונקה
Izrael (hebrajski)
Վոնկա
Armenia
ウォンカとチョコレート工場のはじまり
Japonia
ვონკა
Gruzja
វ៉ងកា
Kambodża
웡카
Korea Południowa
ວອງກ້າ
Laos
Вонка
Macedonia Północna / Białoruś (rosyjski) / Kirgistan (rosyjski) / Łotwa (rosyjski) / Mołdawia (rosyjski) / Tadżykistan (rosyjski) / Uzbekistan (rosyjski) / Ukraina
Вилли Вонка
Estonia (rosyjski) / Kazachstan (rosyjski) / Rosja
วองก้า
Tajlandia
旺卡
Chiny / Tajwan